-
1 üzletnyitás
-
2 apertura
ж.1) открытие, открывание2) отверстие, проём, дыра3) размах••apertura mentale — широта взглядов, свобода от предрассудков
4) открытие, начало••orario di apertura — время работы (магазина, учреждения и т.п.)
6) дебют ( в шахматах)7) пас на фланг (в футболе, регби)* * *сущ.1) общ. проём, открывание, пролёт (моста), величина (угла), отверстие, открытие, дыра, начало, раскрытие, щель, размах (крыла), разрез (платья)2) перен. свобода, широта (взглядов и т.п.)4) физ. апертура5) шахм. дебют6) упак. головка, мундштук, насадка, сопло, устье -
3 apertura
f.1.apertura di un conto (econ.) — открытие счёта
2) (disponibilità) готовность сотрудничать с + strum.3) (breccia) проём (m.), брешь, дыра4) (inaugurazione) начало (n.)2.•◆
apertura alare — размах крыльев -
4 cost of installations
Экономика: затраты на монтажные работы, затраты на открытие магазина, затраты на установку (оборудования), стоимость монтажа -
5 costs of installation
-
6 etablering
-
7 cost of installation
1) pl затраты на монтажные работы2) стоимость монтажа; затраты на установку (оборудования)3) pl затраты на открытие магазинаАнгло-русский словарь по экономике и финансам > cost of installation
-
8 патент
патент1. патент; документ, свидетельствующий право изобретателя на его изобретение (изобретательлан шке изобретенийжылан правам пуышо документ)– Икымше агрегат ямде. Тений патентым пуышт. «Мар. ком.» – Первый агрегат готов. Нынче дали патент.
2. патент; свидетельство на право продажи чего-л. и занятия чем-л., приносящим доход (иктаж-мом ужалаш але парышым кондышо иктаж-могай пашалан правам пуышо свидетельстве)Шке машина дене еҥым шупшыкташ патент патент на перевозку людей на своей машине;
упшым ужалаш патент патент на продажу шапок.
Патентым налын, тыгай кидмастар-влак ожнысо семын ялыште шуко ыштен, тидын але весын йодмыштым писын да арун шуктен кертыт ыле. «Мар. ком.» Как и раньше, такие мастера, получив патент, в деревне могли бы многое сделать, быстро и аккуратно удовлетворить спрос людей.
(Апсал) кевытым почаш патентым налын толят, ожнысо кабак пӧртым Волисполком деч арендыш налаш тӧчыш. Я. Ялкайн. Апсал, получив патент на открытие магазина, попытался получить в аренду у Волисполкома помещение бывшего кабака.
-
9 осьтöм
(прич. от осьтны) 1) в разн. знач. открытый; \осьтöм öшын открытое окно; \осьтöм пакет вскрытый пакет 2) отомкнутый, отпертый--------и. д. от осьтны; öшын \осьтöм эз отсав то, что открыли окна, не помогло; магазин \осьтöм открытие магазина; конверт \осьтöм вскрытие конверта -
10 патент
1. патент; документ, свидетельствующий право изобретателя на его изобретение (изобретательлан шке изобретенийжылан правам пуышо документ). – Икымше агрегат ямде. Тений патентым пуышт. «Мар. ком.». – Первый агрегат готов. Нынче дали патент.2. патент; свидетельство на право продажи чего-л. и занятия чем-л., приносящим доход (иктаж-мом ужалаш але парышым кондышо иктаж-могай пашалан правам пуышо свидетельстве). Шке машина дене еҥым шупшыкташ патент патент на перевозку людей на своей машине; упшым ужалаш патент патент на продажу шапок.□ Патентым налын, тыгай кидмастар-влак ожнысо семын ялыште шуко ыштен, тидын але весын йодмыштым писын да арун шуктен кертыт ыле. «Мар. ком.». Как и раньше, такие мастера, получив патент, в деревне могли бы многое сделать, быстро и аккуратно удовлетворить спрос людей. (Апсал) кевытым почаш патентым налын толят, ожнысо кабак пӧртым Волисполком деч арендыш налаш тӧчыш. Я. Ялкайн. Апсал, получив патент на открытие магазина, попытался получить в аренду у Волисполкома помещение бывшего кабака. -
11 installation of store
Англо-русский словарь по экономике и финансам > installation of store
-
12 opening of a business
открытие новой фирмы, предприятия или магазинаEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > opening of a business
-
13 ouverture
f1) отверстие, дыра, щель, скважина; спорт "окно" (разрыв в защите, где можно провести или пробить мяч)2) тех. разрыв, пролёт, проём; расстояние ( между концами чего-либо); раствор; раскрыв ( антенны); зев ( ключа); апертура; открытиеouverture des roues авто — развал колёсouverture d'un angle — величина угла3) открывание, открытие, отпирание; вскрытие, распечатывание; раскрытиеheures d'ouverture — часы открытия, работы (магазина и т. п.)cours d'ouverture фин. — курс при открытии биржи4) открытие, началоfaire l'ouverture — отправиться на охоту в день открытия сезона6) юр. возбуждение делаcas d'ouverture — основание обжалования судебного постановления8) муз. увертюра9) выключение тока; размыкание10) горн. мощность пласта11) хир. вскрытие; разрез12) pl предложения; первые шаги13) подход ( к человеку); способность понять; возможность ( сделать что-либо); открытостьouverture d'esprit — понятливость; широкий взгляд на вещи -
14 öppning
[²'öp:ning]subst.отверстиеdet som är öppet, hål, luckadörröppning--дверной проём; приоткрытая дверь————————[²'öp:ning]subst.открытиеöppningserbjudande -t--скидка, предоставляемая в связи с открытием магазина или фирмы————————отверстие, щель, открытие, вскрытие -
15 otwarcie
сущ.• начало• отверстие• открытие• проём• щель* * *działać \otwarcie действовать в открытую; mówić \otwarcie говорить прямо (без обиняков)%1, \otwarciej открыто, откровенно; прямо;
+ szczerze, wprost● godziny \otwarciea sklepu часы работы магазина\otwarcie zjazdu открытие съезда;
* * *I otwarcijоткры́то, открове́нно; пря́моdziałać otwarcie — де́йствовать в откры́тую
mówić otwarcie — говори́ть пря́мо (без обиняко́в)
Syn:II соткры́тиеotwarcie zjazdu — откры́тие съе́зда
-
16 installation of store
Экономика: открытие нового магазина -
17 opening of a business
Экономика: открытие новой фирмы (предприятия или магазина) -
18 воссьӧм
1) открытие || открывшийся; открытый; отпёршийся;2) прояснение || прояснившийся ( о небе);3) вскрытие || вскрывшийся ( о реке);воссьӧм ю — вскрывшаяся рекава воссьӧм — вскрытие реки;
4) и.д. просветление; прозрение; -
19 installation of store
-
20 изобразительный
изобразительныйизобразительный (образ гоч, наглядность гоч ӱшандарен, сайын умылтараш полшышо)Изобразительный искусство изобразительное искусство.
Изобразительный искусствым вияҥден колтымо пашаште салон-магазиным почмаш кугу событий лийын. Б. Осипов. Открытие салона-магазина было большим событием в развитии изобразительного искусства.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
История здания магазина "Детский мир" на Лубянке — Здание Центрального "Детского мира" с 1 июля закрывается на реконструкцию и реставрацию, сообщает группа компаний (ГК) "Детский мир". 8 сентября 1947 года в Москве был открыт первый магазин «Детский мир». Это был… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Радеж (торговая сеть) — Радеж Тип федеральная торговая сеть Год основания 2002 Основатели Юрий Сударев Расположение … Википедия
Джобс, Стив — Стив Джобс Steve Jobs … Википедия
iTunes Store — Тип … Википедия
IKEA — (ИКЕЯ) IKEA International Group История основания компании IKEA, собственники и руководство IKEA International Group, каталоги IKEA, ИКЕА в России Содержание Содержание Раздел 1. : история самого известного европейского . Раздел 2. Методы ИКЕА… … Энциклопедия инвестора
Apple Store — Тип Сеть розничных магазинов Деятельность Торговля продукцией Apple Год основания 2001 Основатели Apple Отрасль … Википедия
Сеть магазинов Монетка — ООО «Элемент Трейд», гипермаркет «РАЙТ» История образования компании Монетка, руководство компании «Монетка», образование торговой сети РАЙТ Содержание Содержание Раздел 1. Основные о «» (ООО «Элемент Трейд»). «Монетка» — это российская… … Энциклопедия инвестора
IKEA — International Group Тип … Википедия
Inditex — INDITEX, Industrias de Diseño Textil, S.A. Тип Публич … Википедия
Компания "Арбат Престиж" — Компания "Арбат Престиж" на российском рынке появилась в 1989 году и в начале своей деятельности занималась дистрибьюцией парфюмерно косметической продукции класса люкс. На протяжении многих лет компания занималась поставками в Россию… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Односерийные персонажи South Park — В этой статье приводится перечень и описание односерийных персонажей сериала «South Park». К таковым относятся персонажи, появлявшиеся и игравшие роль в сюжете лишь одной серии сериала. У некоторых из этих героев есть крошечные камео на заднем… … Википедия
